For å gjøre tekst i et bilde redigerbar trenger du tekstgjenkjenning, også kalt OCR. Arbeidsflyten er enkel: velg bildet, bruk tekstgjenkjenning, kopier resultatet og kontroller det mot originalen før du bruker det videre.

Velg verktøy etter oppgaven, ikke etter løfter om perfekt gjenkjenning. En kort tekst som skal kopieres, krever en annen arbeidsflyt enn mange dokumenter som skal behandles automatisk.

Kopier tekst med Tekst i objektivet på iPhone eller iPad

Apples funksjon Tekst i objektivet lar deg kopiere tekst fra bilder. Følg Apples fremgangsmåte for tekst i bilder:

  1. Åpne bildet i Bilder-appen.
  2. Trykk på Tekst i objektivet-knappen nederst til høyre for å fremheve teksten.
  3. Hold fingeren på et ord og juster markeringen med gripepunktene, eller velg Marker alt.
  4. Velg Kopier, og lim teksten inn i dokumentet eller appen der du vil arbeide videre.

Aktiver funksjonen under Innstillinger → Generelt → Språk og region → Tekst i objektivet. Den gjelder språk som støttes, og tilgjengeligheten varierer med språk og region. Se Apples veiledning og tilgjengelighetsinformasjon.

Enheter og systemkrav

iPhone krever XS, XR eller nyere med iOS 15 eller nyere. På iPad kreves iPadOS 15.1 eller nyere og en støttet modell: iPad Pro (M4), iPad Air (M2), 12,9-tommers iPad Pro fra 3. generasjon, alle 11-tommers iPad Pro-modeller, iPad Air fra 3. generasjon, iPad fra 8. generasjon eller iPad mini fra 5. generasjon. For tekst i video kreves iOS 16 eller iPadOS 16 eller nyere; sett videoen på pause først. Kravene er oppgitt av Apple.

Hva kan tekstgjenkjenning brukes til?

Microsofts Azure Vision kan hente ut trykt og håndskrevet tekst fra bilder med ulike språk og skrivestiler. Tjenesten tilbyr ferdige programmeringsgrensesnitt for integrasjon i applikasjoner. Den er derfor et alternativ for utviklere som vil bygge tekstgjenkjenning inn i en løsning, ikke nødvendigvis det enkleste førstevalget for ett enkelt bilde.

Bestem først hva du ønsker som sluttresultat. Trenger du bare ordene, eller må også avsnitt, kolonner og tabeller gjenskapes? Vurder disse behovene hver for seg når du velger verktøy. Tekstinnhold og dokumentoppsett bør ikke godkjennes i samme kontrollrunde.

Slik går du fra bilde til redigerbar tekst

  1. Ta vare på originalbildet. Arbeid med en kopi, slik at du kan sammenligne og starte på nytt.
  2. Beskjær kopien til området som inneholder teksten. Fjern uvedkommende innhold før eventuell opplasting.
  3. Se over bildet i stor visning. Ta et nytt bilde dersom du selv har problemer med å lese ordene.
  4. Bruk Tekst i objektivet som beskrevet over, eller tekstgjenkjenningen i løsningen du har valgt. Oppgi riktig språk dersom du får dette valget.
  5. Kopier eller eksporter teksten til et dokument du kan redigere.
  6. Kontroller innholdet før du retter linjeskift, overskrifter og annen formatering.

For et fotografert ark bør du forsøke å holde kameraet parallelt med arket og unngå skygger over teksten. Gjør gjerne et nytt opptak fremfor å bruke tid på å reparere et bilde som allerede er vanskelig å lese.

Kontroller disse delene først

  • Navn og faguttrykk: sammenlign skrivemåten direkte med bildet.
  • Tall og tegn: kontroller beløp, datoer, desimaler og eventuelle minustegn.
  • Leserekkefølge: sjekk at avsnitt og kolonner kommer i riktig rekkefølge.
  • Tabeller: kontroller hvilken overskrift hvert tall hører til.
  • Uleselig tekst: marker usikkerheten i stedet for å gjette.

Ved viktige dokumenter bør du kontrollere hele teksten, ikke bare ta stikkprøver. Skal resultatet oversettes, gjør korrekturen først. Bruk deretter vår guide til oversettelse fra norsk til engelsk som hjelp til neste arbeidssteg.

Velg verktøy uten å dele mer enn nødvendig

Før du laster opp et dokument, undersøk hvor behandlingen skjer, hva som lagres, og hvordan du kan slette innholdet. Ikke legg sensitive arbeidsdokumenter i en tilfeldig tjeneste; bruk løsningen arbeidsgiveren har godkjent.

Microsoft opplyser at Azure Vision automatisk sletter bilder etter behandling og ikke bruker kundedata til å trene de underliggende modellene. Denne opplysningen gjelder den konkrete tjenesten, ikke alle nettsteder eller apper som tilbyr tekstgjenkjenning.

Sammenlign også eksportmuligheter, betalingsvilkår og hvor enkelt det er å korrigere resultatet. Prøv arbeidsflyten med et ufølsomt eksempel før du vurderer et abonnement eller behandler en hel dokumentmappe.

Behold original og ferdig tekst sammen

Gi bildet og tekstdokumentet beslektede filnavn, og noter hva du har rettet. Da blir det enklere å finne igjen grunnlaget dersom noen senere spør om en dato, formulering eller sum. For dokumenter du må beholde, bruk en plan for sikkerhetskopiering som også omfatter originalbildene.